Приклади слів в яких правопис приставки залежить від її значення?

Взагалі, це приставки пре- і при- які пишуться по-різному в залежності від сенсу слова. Наприклад: прекрасний, гарненька, чудовий (значення граничного ступеня, "дуже").

Зі значенням пере: перепинити, перетворити, припинити. Приставку при- пишуть при наступних значеннях: значення наближеності (наблизити, передмістя, присадибна); значення неповноти дії (присісти, прилягти, підвестися); значення приєднання, додавання (прикрутити, прив'язати, привести); значення супутнього дії (причмокивать, присвистував, підстрибом) і т.д. Не варто забувати і про те, в якому словосполученні вона знаходиться по його смисловим значенням. Наприклад: причинити (двері), але втілити (мрію в життя); схилити (голову) і прихилити (гілка); презирство (ненавидіти) і піклування (притулок).