Що означали слова Перикла?

Просто раб зламав ногу ставав не придатним до фізичної праці і його залишалося тільки використовувати на легких роботах, наприклад приставити доглядати за дітьми. А вихователів тоді називали саме педагогами, тобто супроводжують дітей. Це не були вчителі, як ми зараз розуміємо значення цього слова, а саме наглядають, щоб дитина не заліз куди не треба. Навряд чи педагоги користувалися повагою в Стародавній Греції з її культом фізичної сили і краси, а тому вислів Перикла слід віднести до іронії змішаної з досадою. Одним корисним рабом менше, одним марним більше - такий сенс висловлювання.

У стародавній Греції педагогами називали рабів, які були приставлені стежити за дітьми, зазвичай це були раби, які не здатні до фізичної праці, наприклад каліка, який зламав ногу. Мабуть Перікл, побачив, як хтось з рабів отримав серйозне каліцтво і виголосив "Ще одним педагогом стало більше!"