Що таке “нелітературний мову” і які форми мови до нього ставляться?

Мова літературний - вища форма мови національного - єдиний і вживається в самих різних сферах народного життя.

Літературна мова народу руського, завдяки тому, що протягом багатьох десятиліть спочатку Російська імперія, а потім і СРСР об'єднували в рамках єдиної держави території багатьох народів, став ще й мовою спілкування міжнаціонального і залишається їм до цих пір, незважаючи на розпад Радянського Союзу.

Відмінні риси літературної форми мови такі:

• є мовою всієї нації;
• є нормованої формою мови, а її норми з часом можуть змінюватися і змінюються;
• тут найбільша безліч засобів художньої виразності, насамперед лексичної;
• наявність тісного зв'язку з «культурою мови»;
• обслуговує всі сфери життя і діяльності людини - від побутової до високоінтелектуальної, це називається поліфункціональність.

Протилежна форма мови - мова нелітературний. І ось тут-то єдність відсутня, так як мова нелітературний - це мова окремих груп і співтовариств людей, пов'язаних:

• місцем проживання або перебуваючи, часто вимушеного;
• сферою професійної;
• віком;
• будь-якою діяльністю, не пов'язаної зі спеціальністю.

На цій підставі в мові нелітературних можна виділити кілька форм, а точніше, видів:

• діалектні мови, а також просторічні;
• жаргон (арго, сленг) - назви різні, а суть одна.

Мова, обслуговуючий групи людей, які проживають на певній території, називають діалектних. У діалектології російської виділяють прислівники південноруські, северорусские, а між ними - среднерусские говірки, як якусь прошарок, і власними відмінними рисами наділену, і риси мови сусідів увібрала.

Крім того, зараз багато говорять про сибірських говорах, часто додаючи до назви ще й слово старообрядницьких (старожильческих).

Колись по мови вчені могли дуже точно визначити місце проживання людини, часом навіть до села. Зараз, після періодів і добровільної, і примусової міграції населення, це зробити важко, але все ж за особливостями мови, по тому, які діалектні риси в ній зустрічаються, можна з дуже великою часткою ймовірності сказати, звідки родом сама людина або (що нині буває частіше) звідки його предки.

діалектна мова відрізняється від мови літературної на найрізноманітніших рівнях: фонетичному, ребуси, лексикологический, морфемном, граматичному.

У мові російській діалекти докорінно один від одного не відрізняються, тому носій мови літературного легко розуміє ту людину, яка говорить на якомусь діалекті, представники різних діалектних груп легко розуміють один одного, а, припустимо, в мові німецькому носії різних діалектів один одного можуть взагалі не зрозуміти, а також можуть не зрозуміти і носія мови літературного.

Діалектизми - невід'ємна частина художніх творів, розповідають про життя територіально обмеженої групи людей. Я люблю твори М. А. Шолохова, завдяки яким загальнозрозумілими стали такі діалектні слова, як баз, курінь (Це слово, правда, і у Гоголя зустрічалося), гуторить, за раз та ін.

Просторіччі - мовної пласт, що має разом з рисами, зумовленими соціальним становищем мовця, риси діалектів, а також риси мови літературної.

Просторіччя займає проміжне положення між літературною мовою і місцевими говорами.

Сфера розповсюдження (загальнонаціональна) зближує просторіччя з мовою літературною, а відсутність в просторіччі таких рис, як поліфункціональність і нормированность, робить його особливою формою мови, від літературної відрізняється.

Носії мови часто вдаються до просторіччя в живій бесіді, так як цей вид мовлення відрізняється особливою експресією, так необхідної для вираження різноманітних емоцій, жартів, відтворення в формі словесної якоїсь певної, реальної ситуації.

Соціолектом, соціальним видом мови, є жаргон (Арго, сленг), тобто мова якої-небудь групи соціальної, замкнутої. Не випадково з'явилися епітети, уточнюючі поняття жаргон або сленг:

• молодіжний;
• студентський;
• злодійський, кримінальників;
• лікарів, видавців, моряків та ін.

У середовищі кримінальної жаргон часто виконує роль таємної мови, завданням якого є зашифрувати мова так, щоб вона не була зрозуміла непосвяченим. Згадаймо з допомогою відео слова Феді (герой С. Крамарова) з «Джентльменів удачі»:

Так він же на цьому стрибку розколеться, редиска, при першому ж шухері!

Звичайно, слово редиска - Жарт авторів фільму, не було такого жаргонного слова, але, завдяки фільму, воно увійшло в наш повсякденний мову саме в тому значенні, яке придумали жартівники від кінематографії: недобра людина. А ось слова стрибок, розколеться, шухер - Жаргонні.

Ще один чудовий фрагмент:

Жаргони (сленг) студентські, молодіжні - це, скоріше, мови ігрові, завдання яких - зробити висловлювання більш експресивними, виразними і в той же час кілька зашифрованими знову ж для публіки непосвячених. Згадаймо, наприклад, знамениті і безглузді, на перший погляд, «Шнурки в склянці», є попередженням: до мене не можна - батьки (шнурки) будинку (в склянці).

На відміну від діалектів, в яких, як уже було зазначено, відмінність з нормою літературної спостерігаються всюди: в фонетиці, орфоепії, граматики, лексики - жаргон від норми відрізняється тільки лексикою укупі з фразеологією та ніяких інших відмінностей і особливостей не має. Зате він часто виконує роль своєрідного пароля, застережливого: я свій.

лексеми жаргон, арго і сленг багатьма сприймаються як синоніми. Про це свідчить і зіставлення видів жаргону і сленгу з Вікіпедії:

хоча фахівці сленг і арго вважають різновидами жаргону, співвідносяться з ним як Гіпероніми (Поняття приватні) з гіпонімії (Поняття загальне, що вбирає в себе значення понять приватних).

За науковим визначенням, сленг - це:

1) розмовний варіант професійного мовлення;

2) елементи розмовного варіанту тієї або іншої професійної або соціальної групи, які, проникаючи в літературну мову або взагалі в мову людей, які не мають прямого відношення до цієї групи осіб, набувають в цих різновидах мови особливу емоційно-експресивного забарвлення.

Наведу приклади сленгових словечок з «Нарисів бурси» Помяловського:

• доходжалий - Бурсак, провчився в кожному з 4 класів по два роки;
• пропащий - Бурсацький ревнитель старовини і традицій;
• бунт - Бурсацький скандал;
• сбондіть - Вкрасти;
• жучіть - Строго стягувати (улюблене слівце героїв «Прокурорською перевірки» - притиснути - Виявляється, родом з бурси);
• фіскал - Ябеда, здавала, багрила (Сленгові слівця поле пізніх часів стали синонімами бурсацького слова).

Приклади більш сучасного сленгу - в творі Е. Берджесса «Заводний апельсин» - неодмінно в перекладі Е. Синельщикова, який перевів російські слова на англійську і дав їх кирилицею, передбачивши, що в молодіжному сленгу кінця ХХ - початку XXI століть будуть переважати запозичення з англійської . Ось невеликі фрагменти з роману:

Арго - Термін, що застосовується для позначення сукупності мовних засобів (головним чином, особливих слів і ідіоматичних виразів), що виробляються членами певних громадських груп для цілей внутрішньогрупової, часто - таємницею комунікації.

Деякі дослідники вважають арго штучним і таємною мовою, інші (Д. С. Лихачов) вважають, що це реакція декласованих елементів на навколишнє середовище (ворожу).

функції арго, на думку вчених, такі:

• конспіративна;
• розпізнавальна (функція пароля);
• номинативная (в арго є лексеми, що позначають предмети і явища, які не мають еквівалентів в мові літературному);
• світоглядна.

На основі сибірського говору хтось Золоторьова на початку нинішнього століття спробував створити сибірський мову. Штучна мова - це ще один вид мови нелітературного.

А сибірський говір такий хороший, його інтонації так виразні, що спроба створити штучний сибірський мову - справжній сурогат.