Цей вислів є калькою івритського вираження - Кодеш hаКодашім. Так називалося центральне місце єрусалимського Храму, де перебувала Скинія Завіту і куди був дозволений доступ тільки первосвященика. Вважається, що там йому відривався сам Всевишній і там постійно відчувалася "Шхіна", Тобто, божественне присутність. Зараз цим терміном позначають якесь таємне, сакральне, тобто, приховане від очей не втаємничених місце.
Якщо відповідь шукати в релігійному сенсі: Вікіпедія визначає це місце - як місце в Єрусалимського храму для зберігання Скрижалі Заповіту. Друге визначення - місце куди один раз на рік міг входити первосвященик.
Якщо торкнутися синонімів, то це буде означати саме таємне і сокровенне місце. Так само, це можуть бути наші мрії, з якими ми ніколи не побажаємо поділиться з оточуючими. Стосовно до музею, це може бути запасник. У колекціонера - таємне місце, де він сховав найцінніше зі своєї колекції. На виробництві, так можуть сказати про кабінет директора, а в вузу, про кабінет ректора.
Свята святих!- так виголошує священик в кінці літургії, перед початком головної частини літургіі- Святої Євхаристії. Це означає, що настає час прийняття святих дарів- Тіла і Крові Ісуса Христа під видом хліба і крові, до якого допускаються святі, тобто люди, які отримали після таїнства Сповіді благословення на прийняття цієї великої Святині.
Залишити відповідь