Хто сказав?
Я цю фразу в іншому перекладі чув - "Вони зловили поїзд". подібні "круті" фрази одна з особливостей американських бойовиків, і мені особисто подобалося їх запам'ятовувати - отака "родзинка", Що поліпшує настрій. Що стосується даної - вона прозвучала в відмінному бойовику "Стиратель" 1996 року через вуст Джона Крюгера, фахівця із захисту свідків, якого зіграв сам залізний Арнольд Шварценеггер. Він, як завжди, небагатослівний, але якщо вже скаже - то виключно по справі. А ще у фільмі він боровся з крокодилом, стрибав з літака в погоню за випав парашутом, застосовував футуристичне зброю ... Правда, відмінний і запам'ятовується фільм.
Залишити відповідь