Що значить фраза “Ду Хаст” в пісні групи “Рамштайн”?
Відповідей: 5
2 +/-
Найкраща відповідь
"Ти маєш", тобто "у тебе є". Але в тексті пісні, тобто в перекладі це не зовсім так. Загалом все виглядає так, як ніби хлопець переказує свій діалог з дівчиною, і при цьому трохи заїкається.
1 +/-
Ду гаст- перекладається ти гість. Тільки я ніколи не чула таку пісню у Рамштайн. Швидше за все Ви маєте на увазі популярну пісню Du hast (ти маєш або у тебе є).
1 +/-
"Du Hust" в перекладі з німецької означає "Ти маєш" або "У тебе є"
А "Du hasst" - "ти ненавидиш"
1 +/-
5454
Те ж, що англійською "you have", тобто "ти маєш", або "є у тебе"
1 +/-
фраза "Du Gast" перекладається з німецької як "ти гість".
Залишити відповідь