"Господиня угожестью всіх затьмарила", Що б зрозуміти цей вислів необхідно просто згадати, де воно зустрічається. І якщо напружитися, то звичайно можна зустріти його у Карамзіна, який описував це, як вищий прояв гостинності.
Господиня просто настільки трепетно і ввічливо ставилася до гостей, які ставали для неї найважливішим в будинку, вона приділяла їм весь свій час, розпитуючи про проблеми і турботи, максимально намагалася нагодувати і нагадати всім що є в будинку, а проводжала гостей з трепетом і жалістю , що доводилося розлучатися.
Так що можна зробити висновок, що господиня всіх затьмарила, можна розуміти. що вона підкорила всіх гостей до глибини душі.
У перекладі з слов'янського угожесть означає гостинність. Так що цей вислів говорить про те, що господиня, приймаючи гостей, була гостинна. Причому, може бути, в деяких моментах навіть занадто, занадто.
Залишити відповідь