Деякі вирази важко зрозуміти дослівно, не знаючи їх походження, але їх часто вживають в розмовній мові. У той же час вони цілком зрозумілі.
Що означає вираз "навмання лазаря"?
Що значить навмання лазаря?
+7 +/-
Відповідей: 2
2 +/-
Значення цього виразу фразеологічний словник тлумачить нехитро - чинити так, значить не прорахувати все як має, навмання, сподіватися на горезвісний російський "авось". Чи був в історії Лазар, який надходив так, точно невідомо, в усякому разі, словник не дає нам історичного або біблійного джерела походження цього виразу. Може бути все ж це пов'язано зі значенням імені Лазар (Елизар), яке визначають як "Бог допоміг", Таким чином виходить, що Лазар-то надходив навмання, сподіваючись на допомогу Божу. Є ще й така хитромудра версія щодо походження цього фразеологізму:
0 +/-
Простий. Чи не подумавши, на авось (робити що-небудь).
Стрімголов, необачно, легковажно; на дотик.
Залишити відповідь