Коли можна вжити в мові цей вислів? Як воно трактується в Туреччині?
Цей вислів добре нам знайоме, воно стало крилатою фразою. Належить воно королю Франції ЛюдовікуХVI, але там є і продовження. тобто повністю звучить так:
Неважко здогадатися, що цей вислів вживається в тих випадках, де є запізнення будь-якого важливого особи. Що означає: його точність - це тільки поблажливість до підданих, люб'язність з його боку. Але спробуй тільки підлеглий спізнитися! Мені, правда пощастило: там, де я працювала завжди дуже строго запитували за запізнення: і ні наше керівництво, ні ми самі не допускали таких випадків (якщо тільки не ПП яке-небудь!)
У Туреччині уклад життя зовсім інший. Там є національна риса чи традиція: нікуди не поспішати, вони не люблять точність! Навряд чи для них взагалі підходить дана крилата фраза.
Залишити відповідь