Вотще він буде чекати і кликати в тузі. Ні ніг сліду, ні лап сліду в піску.
(Вяч. Іванов)
Що значить слово марно?
варіанти:
(А взагалі
(Б) марно
(В) знову
(Г) все ще
(Д) ось
Вотще він буде чекати і кликати в тузі. Що значить слово марно?
+5 +/-
Відповідей: 3
2 +/-
Найкраща відповідь
слово "вотще" означає "даремно", "даремно". До речі, в сучасній мові існує слово, схоже на старовинне слово "вотще". Це слово "марно". Але зараз воно вживається досить рідко. Було ще слово, що мало значення "даремно" - "марно".
0 +/-
Мені здається, що тут легко здогадатися, яке значення має це слово. У сучасній російській мові є слово марно. Мабуть сталося згодом зміна слова, так часто буває, адже мова розвивається. вотще - у марність, марно, марність.
0 +/-
Дійсно, зі старослов'янської мови слово вотще "перекладається" на сучасну мову як даремно. Навіть тим, хто вперше чує це слово, з контексту має бути зрозуміло, що "даремно він буде чекати ...".
Залишити відповідь