З якої мови походить назва озеро Валдай?
Відповідей: 6
За однією з версій фахівців, топонім Валдай походить від Древнєєвропейськая і німецького слова "wald" - "ліс". Неможливо не побачити тут аналогію з топонімом Wealden (Древнєєвропейськая і англійська) - назвою лісових і польових володінь в південній Англії. Як, втім, і з географічним науковим терміном veldt (староголландской), що позначає поєднання лісових і відкритих просторів.
Таким чином, можна припустити, що назва озера не первинні, а, швидше за все, так була названа лісиста місцевість навколо, за назвою якої аналогічно охрестили і озеро. Дана версія не здається такою вже програшною.
На цю тему дуже багато версій, на мій погляд, найцікавіші ці:
- Фінно-угорське слово "Валда" означає "жива, світла вода".
- Деякі вважають, що назва озера походить від імені коваля Валдим, який колись жив на ньому.
Валдай є районним центром у Новгородській області, який розташований на березі одного з найкрасивіших озер - Валдайського. слово "Валдай" не російське, а про його походження до цих пір ведуться суперечки. За однією з версій слову приписують фіно-угорське походження від фінського слова valta, що означає "влада".
Існують й інша версія походження назви Валдай, яку пов'язують з молдавським словом "балте", що в перекладі означає "болото". З плином часу відбулися фонетичні зміни, в результаті яких назва Балтай трансформувалося в Валдай. А озеро Валдай набуло значення "озера на болотистій місцевості".
Інші версії пов'язують походження назви Валдай з мордовскими мовами, такими як шокшанскій, ерзянську і Мокша. У цьому випадку передбачається, що назва озера сходить до цих мов, а в перекладі Валдай означає "світлий".
За назвою озера Валдай новгородської області немає єдиної думки, адже до слов'ян ці місця займали різні народи.
Є версія, що це з латиської мови, де слово Валда означає правити.
Згідно фіно-угорського мови слово Валда означає світлу воду.
Я ближче до першого варіанту тлумачення.
Озера, що мають давнє походження отримують назви за формою, навколишньої природи, глибині, кольором. Згадка про Валдаї згадується в ранніх новгородських літописах. Походження назви Валдаю має кілька версій. За однією з них назва прийшла з фіно-угорського мови "світлий, білий".
Валдай. Це слово походить з латиської мови. На цих землях проживали племена Valda (править). Перша згадка в берестяної грамоти датується 1140-1150 рр. Розташоване Валдайське озеро на Валдайській височині в Новгородській області.
Залишити відповідь