Звідки пішла фраза: В сім’ї не без виродка?

Тут ми бачимо типовий випадок підміни понять і кардинальної зміни значення приказки. Сучасне її значення негативний - в будь-якому, навіть найменшому і рідному колективі (сім'я) знайдеться хтось, хто не бажає жити за його правилами, дотримуватися їх. У цьому значенні приказка вживається вже в 19 столітті. Але набагато раніше слово "урод" позначало дитини, причому первістка - т. е. кращого, головного дитини в сім'ї. В українській мові, наприклад, "вродливий" і до сих пір означає "Вродливий", Порівняйте також "вродив". А без дитини - яка ж це сім'я? Т. е. Приказка означала "поки немає дитини (первістка, спадкоємця) в сім'ї - це і не сім'я зовсім". Змінило значення слово - змінилася і вся приказка.