А у вас було таке в дитинстві, а то, може, і в дорослому віці, що ваше вухо не сприймало почуте так, як це було задумано? Наприклад, один мій давній знайомий в дитинстві вперто чув: "І стали вони жити-поживати, і дістатися жувати".
Був у вас свій "дістатися"?
Я в дитинстві довго вважала, що є якийсь Сатанів (типу БАБАЙКО), наполегливо чула в оперній арії:" Сатанів править бал")) А так же вважала героя моєї улюбленої пісні з фільму "весна"(Орлову обожнювала, вважала неперевершеною красунею) товстим негром: "Ніс перехожий товстий чорношкірий вельмишановний портфель")))
Довгий час говорила КОТОФОНІЯ замість какофонія (виробляла етимологію цього слова від "котячих концертів"), Так почула, поки брат не поправив)))
Так у всіх, напевно таке бувало. Про дочку можу сказати, що вона пісню Раймонда Паулса "Бабуся рядком з дідусем" співала так - "бабуся-Рябушка з дідусем".
А я коли почула вперше ім'я нинішнього американського президента вирішила що він Бара Кабама, і подумала, що якийсь смішне ім'я.
Моя мама взагалі весь час говорить не табуретка, а од тубарету і вважає, що так правильно.
Але ваш дістатися, якого треба жувати, дуже смішний :).
Добавить комментарий