В англійській мові, наприклад, -ing в кінці дієслова означає дію, яке відбувається в даний момент, тобто під час розмови або відповіді на питання. Але відповіді на питання "Ти спиш?" не існує. Але так як російська мова більш багатогранний і широкий, то цілком прийнятно відповідати "Так, сплю і вже давно!", або "Сплю, але якщо дуже треба, то зараз прокинуся!" 🙂
Мене завжди бавив питання в нічний час.
Адже якщо я підняла трубку, взяла домофон - значить я не сплю, вірно?
Відповідаю - ну поки ти не прийшов, спала.
сплю - так що заходь, лягай поруч.
сплю - що хотів? Нічого. Я далі спати.
Любителям поумничать на цю тему раджу уважніше перечитати обидві казки про Алісу і інші твори Льюїса Керрола. Цей автор часто використовує прийом створення комічної ситуації за рахунок буквального тлумачення ідіоматичних виразів. Для живої розмовної мови як раз і характерно вживання ідіом. Тільки кінчені зануди беруться на кожному кроці розтлумачувати їх значення. Спробуйте хоча б один день простежити за промовою свій власної і промовою своїх співрозмовників. Тільки не вголос, а то отримаєте на горіхи. Уявіть собі, наприклад, що ви буквально і докладно відповідаєте на питання "як справи?". Кожен знає, що це не питання, а вітання. Так само слід поставитися і до питання "ти спиш?". Це не питання, а пропозиція поговорити, причому заданий у формі, доречною у визначеній ситуації.
На таке питання я відповідаю по різному залежить звичайно хто дзвонить і о котрій і сплю я реально в цей час. Варіанти відповідей:
На таке питання (якщо Ви не хочете починати бесіду, а хочете лише скоріше заснути), найкраще, відповісти мовчанням. Іноді мовчання красномовніше будь-яких слів, Ваша ситуація, якраз такий варіант.
Ну, а якщо, поговорити Ви не проти, то відповідайте все, що вважаєте за потрібне! Сплю - не сплю, намагаюся спати та інше.
Дивлячись кому відповідати і заради чого в принципі поставлено питання. Найчастіше на подібне питання відповідаю просто легким кивком голови, тому що дійсно поринаю в сон і вже лінь навіть щось говорити.
Але звичайно ж можна і дотепністю блиснути, але це якщо дійсно не спиш, а хтось пристає з дурним питанням.
Можна так:
-Так, сплю, ти розмовляєш з автовідповідачем.
-Вже немає, ти ж мене розбудив.
Друга відповідь краще, нехай дзвонив буде соромно, що він підняв тебе ні світ, ні зоря або посеред ночі. Якщо мене будять так вночі, то я зазвичай відповідаю:
-Ні не сплю, з кішкою в шахи на щигля граю.
Так, буває, що дзвонять або зовсім рано вранці або пізно вночі з таким безглуздим питанням. Я, наприклад, відповідаю "Вже немає" або "Ні не сплю".
завжди відповідаю "сплю"), У всіх подібна відповідь викликає посмішку
По-моєму, тут головне, не що відповідати, а яким голосом. Якщо відповідаєш зовсім сонним голосом: "сплю" або бурова спросоння якусь дурницю, то запитувачу зрозуміло, що його бажання поспілкуватися невчасно. Ну, або можна взагалі не відповідати, якщо хочеш ще продовжити солодкі хвилини дрімоти.
На питання: "Ти спиш?" - Існує тільки одна відповідь - "Ні не сплю". Тому, що якщо людина на нього відповідає, значить він його чує. А раз він його чує, значить він ще не спить. Або вже не спить. 🙂
В іншому випадку, відповіді, на жаль, не буде.
Цікаве питання!
Я зазвичай, коли мені не спиться, буджу свого чоловіка і задаю це безглуздий питання)
А він мені зазвичай відповідає ТАК.
Або відразу запитує Що ти хотіла?
Але зазвичай сплячій людині складно в момент пробудження придумати хороший відповідь.
Якщо мені дзвонить, то питають "ти не спиш?" і тоді кажу, що немає, або вже немає, або ще мозок спить і очі не откриваются_))) Ще надсилають повідомлення зі словами"ти спиш?" Якщо не відповідаю, роблять висновки))
Добавить комментарий