Ми з другом сперечаємося. Я кажу, що різниця є, а він, що слова різні, але значення одне.
Ми з другом сперечаємося. Я кажу, що різниця є, а він, що слова різні, але значення одне.
Різниця в моєму розуміння є і вона велика.
Дівчина це звучить шанобливо, мило і приємно жіночому слуху в будь-якому віці (навіть якщо цій дівчині далеко за ...).
А ось скажи будь-якій нормальній і поважає себе представниці прекрасної статі " дівка " - В чоловічому виконанні. На мій погляд - звучить грубо, вульгарно, підкреслює всю ступінь і силу неповаги. Це взагалі просто образа.
Якщо це слово ще вживається в такій ось послідовності " Ходити в дівках" - Це ще куди не йшла, але давно вже застаріло. Точно так само як слово " Леді".
Це раніше так до своїх кріпаків зверталися їх власники, але вони ж могли ще додати і " холопка ". А тепер таке ось сказати дівчині " Гей ти дівка " - Свого роду обізвати продажною і вульгарною особливою.
Особисто я так бачу ситуацію.
Я б сказала, що різниця в тому, хто так називає жінок. Є різні категорії чоловіків. Є кращі, які і з домоработница звертаються так само чемно, як і з герцогинею, є й такі, які з дружиною звертаються як з домоработница. І це стосується не тільки чоловіків, в рівною або більшою мірою, жінок. Якщо дівчина поводиться неналежно, її поведінка не відповідає загальноприйнятим нормам моралі, частина людей, зазвичай грубі і невиховані, вважають вправі використовувати це слово "дівка". Все вищесказане стосується 20-21 століть. Є ще жаргонні слова, прийняті в обмеженому колі, звичайно молодіжному. Від жаргону краще відвикати, так як молодість піде, а погана звичка залишиться.
Може, згадаємо початкове значення слів "дівчина" і "дівка". Дівчина - це представниця жіночої статі людини, яка досягла статевої зрілості, але не мала статевих контактів з мжчінамі (дественніца). Вік дівчини, за сучасними поняттями, шістнадцять - двадцять п'ять років. Дівчата завжди незаміжніх. Дівка - це дворова челядь при панському будинку, тобто посаду в молодої кріпачки така була. Ось так я бачу різницю між дівчиною і дівкою.
Я вважаю, що різниця звичайно є, ще якась. Коли вам говорять дівчина, то це просто велика повага до людини, і тим більше звучить красиво, ніж "дівка". Так виражаються, тільки селюк не утворилося. Для мене особисто, такий вислів, викликало б образу. Так виражатися не красиво, це образа на адресу жіночої статі.
Якщо відкинути сленгове значення, то я б назвала ці слова - з різних епох. Дівками на Русі називали кріпаків селянок. Але тоді не ходу було слово "дівчина". Швидше, панночка. А зараз кріпаків, слава Госпідя, немає, але немає і бариші. Тепер частіше використовують слово "дівчина".
Добавить комментарий