Що означає вираз «дзвонить у всю Іванівську»?
Відповідей: 2
вираз "кричати на всю Іванівську" пов'язане з ім'ям Івана Великого і його часом. У московському Кремлі дзвіниці Івана Великого дзвонили в усі дзвони, а значить дуже голосно.
Було за старих часів і вираз "кричати на всю Іванівську", Яке пов'язане з Іванівської площею в Кремлі, де в старі часи оголошували всі царські укази. Глашатаї їх теж кричали дуже голосно.
З цих двох виразів виділилося словосполучення "на всю Іванівську", Яке вже закріпилося і стало в російській мові фразеологічним оборотом. А вживатися воно може в двох значеннях.
1) ДУЖЕ ГОЛОСНО кричати, вити, навіть хропіти.
2) Робити що-небудь ДУЖЕ ШВИДКО, з усією силою. Наприклад, говорять "він бив у всю Іванівську".
Як в першому, так і в другому значенні цей вислів часто можна зустріти в творах наших класиків Тургенєва, Чехова, Гоголя та ін.
Багато, з знайомих нам до сих пір виразів російської мови, мають прив'язку до якогось історичній особі або історичним події, що відбувалися на Русі в давні і не такі вже й далекі часи. вираз "На всю Іванівську" означає повідомляти щось дуже гучним (гучним) способом або доводити інфомацию до всіх потрібних і непотрібних людей безразбора. З огляду на, що дзвіниця, в основі якої знаходиться церква прп. Іоанна Лествичника, розташована на Соборній площі Московського Кремля. Тобто, є історичним і архетектурним центром Кремля. Як ви розумієте, саме звідси оголошувалися царські укази. Робилося це голосно, щоб весь народ чув. Предворяется ж укази передзвоном, щоб привернути увагу. Звідси і вираз.
Добавить комментарий