Арамейською мовою, якою розмовляли апостоли і Ісус, це ім'я звучить як Теом. Євангелія записувалися на грецькій мові, тому апостолам підбирали грецькі аналоги імен або просто перетворили їх на грецький манер, а з грецького при перекладі на церковнослов'янський імена ще раз змінилися в звичну нам форму. Так Ієшуа став Ісусом, Мирьям - Марією, а Теом - Хомою.
Згідно перекази Фома був рибалка родом з Галілейського міста панаде. Знову ж за переказами звали його Фома Дідім. Значення слова Дідім - близнюк, а звали його так тому, що він був дуже схожий на Ісуса Христа.
Добавить комментарий