Що означає ім’я Адель?

Є татарське ім'я "Гаделії" (Приблизна транскрипція: Г'адель), утворене з арабського слова, що використовується в татарською мовою в значенні "справедливий, справедлива, справедливе" (В татарською мовою, на відміну від російського, наприклад, відсутній поділ слів на жіночий, чоловічий і середній роду). Необхідні в російських умовах маніпуляції з татарськими іменами, спрямовані на їх русифікацію, в більшості випадків роблять імена невпізнанними. Перша деформація татарського імені відбувається в результаті вимушеного використання тільки букв російського алфавіту: в татарському алфавіті букв - 39, а кількість. звуків - далеко за 40. По-друге, доводиться робити ім'я придатним для вимови "едінственнорусскоговорящім" населенням Російської Федерації. Нарешті, в результаті перших двох змін ім'я може перетворитися на щось або смішне, або непристойне, образливе за змістом для російського слуху. І знову знадобиться коригування. Ось таким чином і в даному випадку татарське ім'я "Г (ь) Адел (ь)" перетворилося в дуже вже космополітичне ім'я сумнівної благозвучності - не тільки для татар, а й для росіян - "Адель".