Інстаграм (Instagram). Яке значення слова Інстаграм? Цікаво саме походження назви програми.
Інстаграм (Instagram). Яке значення слова Інстаграм?
Відповідей: 6
3 +/-
Найкраща відповідь
Як такого, прямого перекладу слова Instagram немає.
Якщо переводити по частинах, то виходить щось на зразок цього:
Instant - мить, момент
Telegram - телеграма
Ось приблизно і виходить щось типу моментальної телеграми 🙂 Англійцям напевно більш звично і зрозуміло слово Instagram.
2 +/-
значення.
Трохи дивне і смішне для нашого чуйного вуха слово Instagram, читане як «інстаграм», має на сьогоднішній день два основних значення:
- Електронне фото-додаток.
- Електронна соціальна мережа.
Іншими словами, додаток, в певний момент розрослася до цілком відчутною інтернетом мережі.
походження.
Назва «Інстаграм» є побуквенно калькою від «Instagram». А це англійське слово в свою чергу є абревіатурою від Instant Telegram (що в буквальному перекладі означає «миттєва, моментальна телеграма». Тому всі фонетичні збіги з якимись «грамами» залишаються найчистішого виду кумедними збігами.
1 +/-
Дослівного перекладу слова немає. Сама назва складається з двох англійських слів і по суті є якоюсь абревіатурою, скороченням. Цими словами є «instant», перекладається як «момент», «мить», і «telegram», що позначає «телеграму». Тому слово Instagram означає приблизно наступне «моментальна телеграма». Назва виправдано, адже ви робите фотографію, яка моментально з'являється в Інстаграм.
0 +/-
Дослівний переклад для слова Instagram ви не знайдете. Чому? Вся справа в тому, що це слово створено на основі складання двох слів, таких як:
1) "instant" - Це слово перекладається як "мить" або ж "момент";
2) і друге слово "telegram" - Це слово в перекладі означає "телеграма"
Виходячи з цього, склавши ці два слова в поєднання, можна зробити висновок про те, що Instagram означає "миттєву телеграму" або ж "моментальну телеграму".
0 +/-
Як у мене друг каже: І сто грам.
Насправді це щось типу співзвучно з телеграмою, тільки фототелеграмма, т. Е. Миттєва телеграма, яка закидає в додаток вашу фотку.
Коли розробляли назву цього додатка, то перебирали не лише значення по буквах, але щоб і звучало більш-менш красиво.
0 +/-
Назва популярного Instagram складається з двох слів англійською мовою, а саме instant і telegram. І ось тепер необхідно подивитися їх переклад, щоб зрозуміти їх зміст. Так ось перше слово перекладається як мить, а друге як телеграма. Тому можна зрозуміти, що мається на увазі миттєва телеграма.
Добавить комментарий