Чим відрізняється леді від міледі?
Відповідей: 7
Міледі - це офіційне звернення до дружини титулованих осіб, а саме до дружини графа, барона, маркіза, віконта, баронета і лицаря. Наприклад дружина маркіза Куінсбері, це маркіза Куінсбері, якщо звертатися безпосередньо до неї, то кажуть просто Міледі.
Леді - це звернення, яке прийнято при згадці про дружині високопоставленої і титулованої особи в розмові. Слід уточнити, що зазвичай кажучи про чию то дружині, то говорять Леді + титул чоловіка, тобто в нашому випадку буде Леді Куінсбері (бувають і виключення, наприклад Леді Діана).
Міледі - це звернення прислуги до господині, а не титул. "Міледі, що вам подати на сніданок?". часто "міледі" вживається так само як виключно ввічливе звернення до незнайомої - а навіть і до знайомої - дамі: "Мілелі, ніж я можу вам служити?" Але це виключно "книжкове" і зустрічається хіба що в романах про добру стару Англію. У сучасній англійській загальновживаним і вельми ввічливим є ma'am (скорочене від madam). Навіть до суддів женскаго підлозі - і то звертаються "мем".
Леді - це як раз титул. Дама стає леді, якщо вона виходить заміж за людину лицарського або дворянського звання, або якщо її чоловік стає лицарем, або якщо вона народилася в такій сім'ї, або якщо дворянство даровано їй монаршої особливої (останній такий приклад - Маргарет Тетчер, яка отримала титул баронета).
В Англії прийнято звертатися шанобливо, з повагою до заміжньої жінки, яка відноситься до привілейованого класу - Міледі.
А до дружини лорда, а також до заміжньої жінки з аристократичного кола - Леді.
Та таке звернення до жінки в Англії було в ще на початку двадцятого століття. Скажу з досвіду жив в Англії кілька років і повірте в побуті не чув такого звернення практично ніде. Але знаю напевно міледі це звернення до знатної особи, а ось леді можна почути і зараз так звертаються до заміжнім жінкам незалежно від положення просто так ввічливо і шанобливо.
Наскільки я знаю Міледі це спосіб звернення до жінки яка вище по титулу того, хто звертається до неї (наприклад її слуга або працівник), а Леді в Англії просто підкреслено ввічливе звернення до будь-якій жінці.
Але на сьогоднішній день Леді теж використовується коли звертаються до дам з вищих коло.
міледі вищий ранг, більш висока статусність в середовищі аристократії, наприклад герцогиня, леді було прийнято називати будь-яких женшін аристократичного, дворянського проісжожденія, причому обов'язково заміжніх
Леді це ввічливе звертання до жінки з привілейованих класів. Міледі це шанобливе звертання до заміжньої жінки. Різниця тільки в тому, що в першому випадку жінка не заміжня, у другому заміжня.
Добавить комментарий