Є якийсь офіційний переклад назви цієї популярної в минулі часи групи? Група датська, а назва англійською і співають вони англійською ... Може хто десь читав - як перевести все ж їх назва? Плиз ...
Як перекладається назва відомої групи «Laid back»?
Відповідей: 1
1 +/-
музичний термін laid-back music перекладається як тиха музика.
Я не дуже-то знайома з творчістю відомої групи Laid Back, але ось який опис я знайшла в одному зі словників терміну laid back:
Ясно, що однозначного перекладу бути не може. Але вибрати із запропонованих варіантів перекладу цілком можливо. Тим більше, що група відома, а ви є її прихильником.
Добавить комментарий