Як заспівати пісню англійською, не знаючи його?
Відповідей: 3
Потрібно знати вимова кожного слова в тексті. Для цього знадобитися транскіпція звуків і слів.
Непогано звичайно ще й зміст пісні знати, а ще краще - переклад того, про що співаєте. Адже при виконанні пісні потрібно не просто текст "заспівати", А передати і душевно те, про що співається.
Ось сайт, на якому Ви знайдете те, що потрібно при підготовці.
Я вчилася в музичній школі, потім музичному училищі і нам доводилося співати на різних мовах, яких ми, звичайно ж, не знали. Для початку ми записували слова пісні російськими літерами, як чується:"Клеппе е хенд, слеппе е фінга", Це жах, звичайно! Або ось ще: "Гаудеамус ігітур, Ювенес ду сумус!" це гімн студентів. І потім, якщо у Вас є запис цієї пісні тією мовою, що ви плануєте співати, включаєте і по листочку співаєте, поступово запам'ятається. Не захоплюйтеся співом під фонограму і з листочком, звикнете - будете боятися збитися.
Завантажити пісню, роздрукувати. Проставити транскрипцію і вивчити. Це не складно.
Транскрипція - це ті звуки слова, як треба вимовляти його правильно і коректно.
Наприклад: Let me take you far away (ЛЕТ ми тейк ю фа евей)
Добавить комментарий