Урка, він же колишній зек, що зберіг блатні риси. Це просто слово з арго або ж у нього є якась етимологія і доля?
Урка, він же колишній зек, що зберіг блатні риси. Це просто слово з арго або ж у нього є якась етимологія і доля?
Зустрічалося 3 версії виникнення цього слова.
За першою версією це слово походить від "посилений режим" тобто, урка - укладений який за свою поведінку і порушення режиму "заслужив" перекладу на "посилений режим" в БУР (барак посиленого режиму - внутрішня в'язниця табору). Але ця версія мені видається не дуже переконливою так як "посилений режим" на мою відносно недавній винахід а слово "урка" набагато старше.
За другою версією "урка" це скорочення від "урочний каторжанин". На відміну від безстрокових каторжан "урочний" - Значить відбуває або відбув певний урок (термін) (У Пушкіна "... Урочний час настав" - Термін настав, час прийшов), що вже пройшов каторгу злочинець, фактично рецидивіст.
Особисто мені більш переконливою здається третя версія. За нею "урка" походить від тюркського "УРК", Яке перекладається як "той кого все бояться, лякаються", тоді "уркаган" - Ур каган, глава тих, кого бояться, отаман, авторитет. Як варіант "уркаган" міг статися і від тюркського uwurgan, що означає "злодій".
урка - слово тюркського походження (це як двічі два зрозуміло будь-якому тюркомовних: татарину, казаху, киргизу, ногайців, балкарців, карачаївців, і далі за списком)
Так як Урів (це злодій в перекладі на російську мову). У російській мові дуже багато тюрізмов, про які простий російський обиватель і не підозрює. Наприклад як башка (баш, бас - голова) караул (чорний аул - аул при ханської ставки носить функції охорони) хорунжий осавул, отаман, пікет, товар, гроші
Всі інші версії - надумані, просто викликають сміх.
Етимологія слова урка цілком зрозуміла: це люди потрапили під увагу Кримінального розшуку, за першими літерами УР. Причому слово це виникло ще в царській Росії, так само як і жиган, блатарь, зека і інші синоніми. (До речі зека, це теж скорочена від укладення)
Додам ще одну версію. Оскільки значна частина кримінальної лексики має єврейське коріння, то можна спробувати знайти їх і в цьому випадку. на ідиш "ур (їм)" - означає "ніщеброд", "босяк". Що в цілому підходить до дрібних кримінальних елементів, яких і звали урками. На відміну від шанобливого "злодій" щодо кримінальників вищого рангу.
Довго рився по темі походження слова "урка" - Все безрезультатно.
Знайшов тільки, що словом цим користувалися ще в дореволюційні часи. Так дрібних хуліганів називали.
А ось що в історичному віснику 1990 року йдеться:
Так що залишається лише здогадуватися.
У Достоєвського в "Записках з мертвого будинку" читаємо:
" - Воно, звичайно, тепер м'ясна пора, - каже четвертий, - ми на заводі-то маємося-маємося, після урка-то жерти хочеться. А очеревина яка їжа!"
Тут урка - це УРОК.
Значення слова УРОК прояснюється там же з тексту:
" Я попрощався з Якимом Акимич і, дізнавшись, що мені можна повернутись в острог, взяв конвойного і пішов додому. Народ уже сходився. Перш всіх повертаються з роботи працюють на уроки. Єдиний засіб змусити арештанта працювати старанно, це - задати йому урок. Іноді уроки задаються величезні, але все-таки вони закінчуються вдвічі швидше, ніж якщо б змусили працювати аж до обідньої барабана. Закінчивши урок, арештант безперешкодно йшов додому, і вже ніхто його не зупиняв."
Так що можливо слово урка сталося як прізвисько арештанта - каторжанина, що знаходиться на робочому уроці.
Через дорогу переводили людей, прикутих до єдиної залізного ланцюга. Гуркагани це були, "Вовча кров". За грабіж і вбивство, по арійським законам, опускали їх під землю, де рили в темряві великий царський Каріз - водовід. Там і повинні були вони померти.
Моріс Сімашко. "Маздак".
Добавить комментарий