Достоєвський визнаний кращим психологом в усьому світі. Чехова часто екранізують, його добре знають в тій же Америці. Книги Л. М. Толстого знають не тільки у нас.
Володар Кілець - можна навіть не пояснювати.
З міфології в першу чергу згадують або Грецію (разом з Римом і окремо) або Скандинавію.
Усе інше, скоріше, по пристрастям: братів Стругацьких непогано знають на заході; книгу Маргарет Мітчелл Віднесені Вітром знають, напевно, все і так само з книгою Колін Маккалоу Співаючі в тернику; про книгу Над Прірвою У Іржи у нас відгукуються як про американську класику; про книгу Мемуари Гейші мало хто ніколи не чув (якщо такі взагалі є), книга Доктор Живаго не на останньому місці ...
Хоч як це прикро, це швидше за все "Війна і мир" Толстого, "Злочин і кара" Достоєвського, "піднята цілина" Шолохова ... і як апофеоз Михайло Опанасович Булгаков "Майстер і Маргарита", І його ж твір "Собаче серце"...
Так, Толстой, дійсно популярний на заході. А в Росії, останнім часом, читають Оруелла "+1984", Хакслі "Про чудовий новий світ" - Політична обстановка, мабуть, підштовхує людей до читання антиутопій.
А світові топи, завжди очолювали, крім згаданих, такі твори як: Джейм Джойс "Улісс", Фолкнер "Шум і лють", Кен Кізі "Над гніздом зозулі", "Лоліта" Набокова, Джейн Остін "Гордість та упередження", "Сто років самотності" Г. Г. Маркеса, Деніел Кіз "Квіти для Елджернона", І ще маса, маса найдостойніших із "золотого" списку.
Добавить комментарий