Ні, не схожі, зовсім не схожі .. Немає в них таких осіб і бути не може. Породи немає ні в особах, ні в манерах, ні в поведінці. Російського дворянства немає, російського духу немає, скільки б вони не пнулися. Ніколи їм, чужинцям, навіть не станцювати так, як танцює наша Наташа Ростова, душі нашої в них немає бо. І навіщо його тільки нам показують ..
Для мене, на мій погляд схожі і навіть дуже. Зуміли вони зануритися в образи основних і навіть героїв другого плану. Особливо схожі П'єр Безухов, Наташа Ростова, княжна Мар'я. Я не намагаюся порівнювати британський серіал з нашим, той був монументальніше, а цей для мене був цікавіше і легше.
Помірно схожі, скажімо так. Яка різниця, в кінці кінців, схожі чи ні. Прочитання цікаво, новий погляд, монтаж і що саме бере режисер у Толстого (а все взяти з Війни і миру і перенести на екран неможливо в принципі)
Давайте на секунду уявимо, що "Війну і Мир" екранізують у нас з обов'язковими Пореченковим, Безруковим, Павлом Волею, Лізою Боярської і іже з ними, здригнемося в жаху і подякуємо англійців за можливість познайомитися з їх трактуванням
Ну як вони можуть бути схожі, зовсім інша нація. Більш того, на першому місці і якось напоказ у них показані сцени, де панують меркантильні інтереси і сексуальні фантазії, трохи пішло по відношенню до роману.
Мені здалося, так, але все одно, ніколи європейцеві не зіграти російську міць характеру і зовнішності не ті ... схоже, так не те .... немає нашого розмаху і ніколи не буде. Це моя думка, хоча серіал непогано зліплений.
Добавить комментарий