кажуть: "Ростов - тато", "Одеса - мама", І це звучить цілком природно: Ростов - "він", Одеса - "вона". Але Київ-то - "він". Тому ж він "матір"?
Чому Київ — «мати міст руських»? Чому «мати», а не «батько»?
Відповідей: 6
3 +/-
Найкраща відповідь
Прийнято вважати, що назва "Київ" походить від імені Кия - одного з трьох легендарних засновників міста. Легенду цю вперше згадує в XII столітті «Повість временних літ», однак, більшість вчених вважає, що це не більше, ніж красива легенда.
На 200 років раніше візантійські хроніки Костянтина VII Багранородного, який царював з 913 по 959 рік, повідомляє, що Київ заснований хозарами. Хозарський каганат існував з 650 по 969 рік, розширюючись на захід. У Х-му столітті вони побудували на західних рубежах Хазарського каганату фортеця Самватас, пізніше хозарський воєвода Кіяба перебудував її і назвав своїм ім'ям.
Верхівка Хазарського каганату сповідувала іудаїзм, тому однією з мов каганату був давньоєврейську мову - іврит, а на івриті місто - жіночого роду.
Нові фортеці каганату будувалися з опорою на Київ, який отримав назву "мати нових фортець".
У 882 році Київ завойовується князем Олегом, який робить його столицею нової держави - Київської Русі, сказавши, що відтепер:
6 +/-
Тому що вважається, що жінка - це початок життя, його витік. Хоча, звичайно, чималу роль в цьому дійстві грає батько, і він - зачинатель. Але батько - сіяч, а мати - поле, на якому все зростає.
Відносно історії Русі можна сказати, що батьком є Великий Новгород, саме з нього все почалося, "посіяти". Ну а матір'ю доводиться бути Києву, як більш плідної столичному місту, хоча його назва та чоловічої статі.
1 +/-
Це пов'язано з впливом Візантії, як з політичної точки зору, так і семантичної. І це відбилося в пам'ятниках російської писемності. І не тільки в "Повісті временних літ", Але і в таких творах, як:
"Слово на оновлення Десятинної церкви", Де йдеться: "славному і чесному граду нашому і великої митрополії, матері містам", "Стихира служби св. Володимиру", - Де записано на старослов'янській мові, а в перекладі на давньоруському звучить: "самодержавний Володимирі на висоті столу седя матере Градова богоспасенного Києва"
1 +/-
Просто це калька (тобто дослівний переклад) давньогрецького слова ?????????? - "метрополія", Яке і означає мати міст, материнський місто, головний місто. Київ по відношенню до інших міст і був такий метрополією, столицею. Те, що за зразок взято було грецьке вираз, пояснюється великим впливом на Давню Русь Візантії.
0 +/-
А з Києвом завжди, що то не так було)) Взагалі це ворожіння пішло від Київської Русі - Київ - столиця Київської Русі, з цього Київ - "мать городов русских"
0 +/-
Можливо в мові, на якому бряхал Хельги, слово МІСТО-жіночого роду.
Добавить комментарий