Як звучить російська мова для іноземців, які його не знають?



+3 +/-

Музикальний він на слух або грубий і незграбний? Цікаво ...

Профіль користувача Payday Запитав: Payday   (рейтинг 4576) Категорія: Міста

Відповідей: 5

2 +/-
Найкраща відповідь

Абсолютно згодна. Сприйняття і тим більше вивчення іноземної мови багато в чому залежить від наявності музичного слуху.

Ну і вокальних даних ..

А сприйняття російської мови, як і будь-якого іншого іноземцями залежить ще і від їх рівня інтелекту.

Одному головне вловити, скажімо, в російській мові яке щось непристойне співзвуччя (відповідно до його рідною мовою) і висміяти говорить.

А іншому головне спробувати вловити сенс сказаного на незрозумілій мові.

Або незважаючи на незнання мови, російські та українські пісні наспівувати. Іноді навіть створювати тексти до них на рідній мові.

Кажу це, як людина, що живе більше 20 років в далекому зарубіжжі.

Відповів на питання: Rummager  
2 +/-

Щоб відповісти на поставлене запитання, слід з'їздити в іноземну державу, або пройти поруч з іноземцями і послухати їх мова. Не думаю, що звучання іноземної мови, почутого громадянином Росії, буде чимось відрізнятися від того, якби іноземець почув російську мову. І потім, все залежить від індивідуальних особливостей розвитку особистості, в точності розвитку органу слуху і вокальних даних.

Відповів на питання: Glamours  
1 +/-

Мені теж завжди було цікаво дізнатися, як звучить російська мова для іноземців. Як вони його чують, які букви виділяються і найчастіше вимовляються (наприклад, у поляків "пш", "ше" і т.д.). Але можу сказати єдине, що українська мова вони не можуть назвати грубим і незграбним, а слухають із задоволенням, хоча нічого не розуміють. Мені ось, наприклад, подобається слухати англійську та німецьку мови, хоча розумію я лише англійська. Це я пишу як людина, яка мандрує круглий рік практично і спілкується з іноземцями.

Відповів на питання: Bankers  
1 +/-

сумнівно що "іноземці, які його не знають" тут вам дадуть відповідь - це питання для іншомовного сайту. Тут можна лише посилатися на непідтвердженою думку, що для європейців слов'янські Език здаються милозвучними і навіть трохи співучими.

Відповів на питання: Tokes  
0 +/-

Пару років тому на зразок проводилося дослідження з даного питання. За підсумками якого з'ясувалося, що в різних країнах люди чують російську мову по - різному: в одній країні - жорстке звучання чується, в інший мелодійне, співуче, в одній - ніби мова задом на перед, в іншій - як мішанина і какофонія звуків.

Відповів на питання: Clerestory