Які зарубіжні прислів’я ви знаєте?



+15 +/-
Профіль користувача Guessed
Запитав: Guessed  (рейтинг 10697) Категорія: Міста

Відповідей: 2

1 +/-

Індійські прислів'я:

  • Собака гавкає, а слон собі йде.
  • Була б патока, а мухи налетять.

Естонські прислів'я:

  • У хитрого лиса в норі не один вихід.
  • Пусти козу до церкви, вона і на амвон залізе.

Чеські прислів'я:

  • З одного вола двох шкур НЕ деруть.
  • Стережись коня ззаду, пана спереду, а попа спереду і ззаду.
Відповів на питання: Leader  
0 +/-

A nouvel ami et vieille maison ne pas se fier plus que de raison.

А нувель ами е Вьель Мезон НЕ па се фір плю ке де резон.

По русски це приблизно - Новий друг і старий будинок. І того й іншого треба довіряться в межах розумного.

А по суті: Над друга старого нема двох.

Або: Весняний лід оманливий, в новий друг ненадійний.

Відповів на питання: Squamosity