Дуже мудрі древнеармянскіе імена, часом дивуєшся народної фантазії і вмінню образно мислити ще в дохристиянські часи. Шкода, вірмени дуже пізно, тільки в четвертому столітті створили абетку, коли войовничі лиходії Григора Просвітителя знищили майже всю культуру язичницької Вірменії на відміну від греків і римлян, що не рушивши антична спадщина. Скільки таємниць зникло руками ново-християнських варварів, залишилися тільки деякі обряди і святкування: Вардавар, Тернтез, Затік, жертвопринесення ягнят і голубів, а також прекрасні стародавні імена, в деякій мірі відтворюють багатство мислення вірменської епохи Богині Анаіт ... Уявляєте: зауважує чоловік красуню, яка як би лащиться, маніриться при ходьбі, при розмові, при випадковому погляді і називає її ніжним ім'ям ... Яким?
Назвіть традиційне вірменське жіноче ім’я, що означає ВИСТАЧИТЬ манірності?
Відповідей: 2
Знаю ім'я Бавакан, що буквально означає "вистачить".
Це дуже красиве давньо-вірменське ім'я ЕРІКНАЗ, яке вже майже не вживається в сучасній Вірменії, але думаю, навряд чи хтось із моїх співвітчизників задумався над тим, яку силу язичницького мислення таїть це ім'я і як воно виникло в далекій давнині, де здавалося не було ні поетів, ні поетичного мислення. Але, значить, було і було на найвищому рівні, бо ось такі чудодійні імена з бухти-барахти не створиш таке благословенне, збагаченої поетичним мисленням ім'я ... І це ім'я моєї шляхетної бабусі по материнській лінії, яка виростила мене і зробила людиною ...
ЕРІКНАЗ -Ерік, вірніше, hерік, hерік е, - вистачить, пора цим не займатися, звичайно, є і синонім цього простонародного слова, про який я писав -бавакан е, так звали третю дочку, просячи у Господа з заклинанням - вистачить, Боже милий, народили ми трьох дівчаток, але нам потрібен син, спадкоємець ...
Дієслово Назелі - манірні, підлещуватися, кокетувати, звиватися від задоволення - входить до складу багатьох вірменських древніх і нових жіночих імен - назаніе, Назелі, Арегназ - ластящаяся на сонці, теж ім'я з'явилося в язичницької вірменської давнини, і це ім'я однієї з героїнь вірменських народних казок, але в формі Арегназан ...
У Вірменії нині так не люблять це стародавнє ім'я через його короткої непоказною форми Ерікназ -hеко, але ось думаєш, що явний естетичний обман не говорить на користь сучасності, бо уявіть, як людина на зорі цивілізації міг створити таке багате і смачне жіноче ім'я hерікназ, що позначає дівчинка, вистачить підлещуватися, манірності, ти хіба не бачиш, як я люблю тебе, як дивлюся на тебе, а твоє жорстоке серце не відповідає взаємністю: ось приблизно так думав цей благородний закоханий вірменин в давнину, коли цим ім'ям назвав, нарік свою кохану ...
Добавить комментарий