Що означає слово Фінляндія? Чому фіни називають себе «суомі»?

Фінляндія (Фінляндська республіка) межує з Росією на сході, на півночі з Норвегією і північному заході - зі Швецією.

Finland дослівно перекладається як "земля фінів".

Однак самі жителі держави називають її Suomi. Чому фіни називають себе Суомі? Існує кілька версій:

1) Вперше таку назву зустрічається в російських літописах з початку дванадцятого століття в формі "Сумь". Спочатку так називали лише прибережні райони країни, а саме як Varsinais Suomi (справжнє Фінляндія). Слово Suomi німецького походження, що означає збір, групу, загін.

2) Інші дослідники вважають, що Суомі означає "луска" (Фін. Suomu), тому що жителі країни виготовляли собі одяг з риб'ячої шкіри.

3) Третя версія - це слово з естонської мови, в ньому Sooma позначає "земля боліт, болото".

Фінляндія - пізніша назва цієї місцевості. Історично вірно називати корінних жителів Фінляндії НЕ суомі, а саами, що близько за вимовою. За мовою саами належать до фінської групи фіно-угорської гілки уральської сім'ї мов, куди входять мови фінів, комі, естонців, деяких народів Поволжя та інші, проте саамська мова займає в ній особливе місце. Лінгвісти виділяють в саамська мовою пласт, висхідний до самодійським мов. Фіни не називають себе фінами, а саамами (suomalainen). Буде також цікаво дізнатися, що фіни називають естонців Virolainen (virolaiset). Російських фіни називають на манер європейських слов'ян-венедів, venalainen, по естонською це venelane, тобто Венед, слов'янин, російська. Корінний житель Лапландії, т. Е. Північній Фінляндії - Саами, оленевод і рибалка. Жили в чумах, їздили на санях, як і їхні предки з далекої Росії-Тартар. У музеї під відкритим небом Рокка-аль-Маре поблизу Таллінна можна побачити такі чуми і фото естонців-саамів з вузьким прищуром як у чукчів.

В одній з книг другої половини 19 століття, виданої в Санкт-Петербурзі наводиться дослідження народностей царської Росії. У цій книзі прямо вказаний зв'язок з назвою країни suomi і народом саами (самоїди = "саами едни"). Постараюся знайти її найближчим часом і привести цитати. Все відносно. Істина десь поруч.

Також треба знайти лінгвістичне дослідження на цю тему.

Ось спрощений погляд дилетанта:

У північних народів словообразующій відмінок - генитив або сюїта. Беремо за основу номінатив - suo (болото, трясовина). Пробуємо схиляти:

болотистий - soinen

(...) Боліт - soilla

(...) Трясовиною - suolla

Ніякого suomi ми тут не бачимо, в першому варіанті партиту змінює форму номінатіва, що природно для багатьох іменників фінського і естонської мови.

Ми бачимо партиту soi і suo.

Я знаю точно, що СООМ і виру дуже трепетно ​​ставляться до чистоти своєї мови. Язичницькими атрибутами пройнята вся їхня культура, шанують вікові традиції.

Так що suomi - це не "країна боліт".

Цілком ймовірно, походження слова "суомі" можна пояснити тим, що на цій території проживало плем'я, яке носило цю назву. А назва країни в дослівному перекладі з англійської та шведської мов - земля фінів.

У першому тисячолітті нашої ери на території Фінляндії розселилися племена сумь (або суомі). В середині 12-14 століть ця територія була захоплена шведами. З тих пір територію нинішньої Фінляндії заселяють два народи: фіни і шведи. Але переважну частину населення все-таки складають фіни. Відповідно, в Фінляндії дві мови, що мають статус державних: фінська і шведська.

На фінською мовою, який базується на латинському алфавіті, Фінляндія має наступне написання: Suomi, а Фінляндська Республіка - Suomen Tasavalta. На шведському ж мовою - відповідно Finland і Republiken Finland.

Саме тому фіни називають себе суомі.

Крім того, на території Фінляндії проживає народ саамі, який через свою малу чисельність віднесений до національних меншин, і який не слід плутати з суомі.

Давайте заглянемо в сучасний фінський словник. Що там написано про країну боліт?

Фінсько-Русский Російсько-Фінський словник 624 стр., Видавництво Вікторія плюс 2004 рік.

Якщо брати за основу слово сумь (плем'я)

sum:

sumea - тьмяний, каламутний, туманний

sumuinen - туманний

якщо суо

suo:

suo - болото

suomia - бити, сікти (різками)

Suomuinen - лускатий

Болото- suo, neva

Болотітстий - soinen

TasaValta - рівноправне держава