На російську мову "банзай" можна перевести, як "слава". скорочене від "Тенно: Хейк бандзай" - Побажання десяти тисяч років японському імператорові. Часто використовувалося, як бойовий клич у японських воїнів, зокрема у самураїв або камікадзе. аналогічно російській "ура".
Це слово японці передрали у сусідів - китайців. В оригіналі було "ваньсуй", Тобто - хай живе, або многая літа. За замовчуванням "банзай" кричали імператору. Разом з тим цей вигук можна вважати аналогом нашого "ура", Тому що його вигукували в бою, кидаючись на ворога.
Добавить комментарий