Чому мова називаємо грецьким, кашу — гречаної, а горіх — волоським?

Всі ці поняття ми асоціюємо з Грецією лише з однієї причини. Нам так хочеться. Тобто - нам так зручніше і звичніше. Хоча це і не завжди достовірно історично.

Греки свою країну звуть Елладою, і думають, що розмовляють на еллінському мовою. Але ми абсолютно впевнені, що їхня мова грецький. Нехай так і буде. Нічого страшного.

З гречаною кашею трохи складніше. Батьківщиною гречки вважають Південний Алтай. У всякому разі - багато дослідників. І однією з версій того, що ця культура отримала таке свою назву - це спосіб її зберігання і приготування. Бо гречану крупу необхідно прогріти. На жаровні, на камені, під жарким сонцем, у гарячій печі. Білоруське звучання слова - гріти - грець.

"Грецька" версія наполягає, що перші гречані кашовари на Русі все-таки були греки. Вірніше - грецькі ченці, варили кашу в своїх монастирях. І назва каші пішло саме з тих часів. Каша гречана. Ну, це не дуже правдоподібно. Тим більше, що у греків є своя назва гречки - звучить як - фагопіро. Навіщо б вони називали її по-іншому?

І з горіхом волоським - теж не все слава богу. Буваючи на виставках, звертав увагу на той факт, що європейські червонодеревці використовують словосполучення - метласькими горіх (Метлах, Німеччина). Стосовно деревині певного дерева. Яке за зовнішнім виглядом, за текстурою, плодам, листю, корі і є самий, що ні на є - волоський горіх.

А ось чому ми його називаємо волоський, а не грецький? Назва - волоський - залишилося в російській мові з староруської. Як і безліч інших слів. Що нині підтверджує спорідненість слов'янської мови. Бо українською мовою це звучить - грецький, а в білоруському варіанті - грецкі. Традиційно, горіхи розжарювали в вогні - для їжі. Тобто - гріли. Так що з Грецією тут теж - не дуже.

Як не смішно би це звучало, але виникає питання:

А не назвали наші сміхотливі предки гордовиту Елладу - Грецією тільки лише з тієї причини, що бачили еллінів з особами - кольору розжареної гречки? Я ще добре пам'ятаю, як моя прабаба називала всіх смаглявих громадян - греками. Їй було байдуже, що це були, насправді, болгари, сирійці, цигани, вірмени. Греки, і все.