Як людина може знати кілька мов? як він їх не плутає?
Відповідей: 4
По суті, це не відповідь на Ваше питання, так як я не знаю, як це відбувається, і чому він їх не плутає. Але я знайома з чоловіком, який знає по-моєму більше 12 мов добре, правда здається тільки розмовні, і розуміє ще напевно стільки ж. Чи не плутає. Я цікавилася, як так? каже що вони самодостатні, тому все відбувається на автоматі.
Я знаю 4 мови і зовсім не плутаюся, знаю досконало російська, іврит та англійська і трохи французька. Виходить перемикатися і думати на різних мовах, а іноді і сни сняться на різних мовах, дуже рідко буває що розмовляючи російською я можу сказати слово англійською замість російського. Мозок так влаштований що все розкладено у нас там по поличках
Так само, як він може знати кілька рецептів готування страв і різні імена своїх родичів. А хто сказав, що не плутає. Я коли посилено вчила польську, коли потрібно було говорити англійською, згадуючи лексику, іноді автоматично вставляла польські слова.
Я живу в Україні, у нас це норма речей - двухязичіе. Тобто я вільно розмовляю, читаю, пишу і російською мовою і українською. Колись посилено вивчала французьку мову, непогано говорила і читала, і писала нанівець. Проблем немає і не було.
Добавить комментарий