Як правильно пишеться ім’я Євген по-англійськи?

Правильне написання імені Євген англійською мовою буде Evgeny.

А Женя англійською мовою буде правильно Zhenia.

Але в закордонного паспорті можуть написати і Evgeiy і це не буде помилкою, тому можна використовувати два варіанти.

ім'я Євген, як власне, належить певній людині (Євген Петров) має бути транслітерувати без змін. У Evgeny Petrov.

Ім'я Євген, як абстрактного, що відбувається від грецького "благородний" - В англійській мові відповідає Eugene (Читається приблизно, як "Юджин").

Правильно буде Eugine і Eugene, для жінки і чоловіки відповідно.

Але на практиці при відвідуванні іноземних держав в документації можна зустріти велику різноманітність цього імені, як правило написані транскрипцією.

"Evgeny", "Zhenia"

Взагалі є кілька варіантів написання ім'я Євген. Але я вирішив виділити найбільш поширений. Якщо вас ще цікавить, то можна написати і "Eugene", "Evgeniy" - І помилки тут не буде.

Ім'я Євген англійською має різні варіанти написання і чітко правильні написання ніде не закріплено. Запропоную найчастіші варіанти написання даного імені англійською мовою:

• такі варіанти можна зустріти всюди в паспортах та інших офіційних документах.

Evgeny або Eugene в закордонному паспорті можуть написати Evgeniy - так пишеться ім'я Євгена по-англійськи і всі варіанти вважаються правильними.

Короткий варіант Женя пиш ється - Zhenia або Zhenya (і так, і так правильно).

Євгенія - пишеться по-англійськи Evgeniya.

Євген (Женя) англійською мовою пишеться так:

• і безліч інших варіантів, як вже запишуть в закордонний або простий паспорт відповідні служби. Правильно як пишеться це ім'я не сказано в орфографічних словниках або в словниках іншомовних мов.

Ім'я Євген англійською мовою виглядає так - Evgeniy.

Деякі користуються іншим ім'ям, наприклад в ніках- Evgeny.

Перший найбільш популярний і при реєстрації краще використовувати другий, так як він не юзабельний.

Існує кілька варіантів правильного написання цього імені англійською. Найбільш популярні з них:

• Evgeny;
• Evgeniy.

Також можуть використовуватися Eugene або ж скорочений варіант - Zhenia і ін.

Євген - це ім'я, а імена при перенесенні на іноземну мову, зокрема на англійську не змінюються, як чуються, так і пишуться. Отже написання імені англійською мовою наступне: Evgeny.