Яке походження слова "петрушка"?
Яке походження слова "петрушка"?
Відразу треба сказати, що слово "петрушка" в російській мові має відразу три сенсу. Це і трав'яниста рослина сімейства зонтичних, і творчий безлад, бардак, бедлам, дурниця і російська балаганна маріонетка. слово "петрушка" веде своє походження від грецького ??????, - що означає камінь. Що спільного між каменем і петрушкою? Виявляється, дещо є. Стародавні греки називали петрушку "наскальних селерою" (????????????), Т. К. Виростала вона в горах серед каменів і була найближчою родичкою селери (???????). Є ще думка, що походження слова прямо пов'язане з властивостями самої петрушки, адже це пряна рослина ми розтираємо пальцями і нюхаємо, щоб оцінити наскільки хороший запах. Потрушка - від терти, розтирати, по аналогії, як м'ята, - ми її повинні розім'яти, щоб відчути запах. Звичай приправляти супи дрібно нарізаними корінцями і зеленню, всякої петрушкою, дав основу для позначення бардаку, нісенітниці. Ну а безглуздий іграшковий чоловічок з довгим носом зовсім слов'янської зовнішності, зовсім не такий вже споконвічно російська персонаж. У нього є старші брати. У Франції - Полішинель, в Англії - Панча, а Італії - Пульчинела, в Туреччині - Карагез, в Угорщині - Ласло. Тому, зрозуміти, звідки родом наш дотепник в червоному жупані і червоному ковпаку, що здійснював по ходу вистави безліч безглуздих вчинків, сьогодні дуже складно. Ось така виходить петрушка.
Слово Петрушка в російській мові має кілька значень:
Якщо ми беремо перше значення, яке є основним, то назва рослини походить від польського pietruszka, а також від латинського petroselinum. Причому Petr позначає "камінь".
петрушка запозичує. з пол. яз., в якому pietruszka (за посередництвом ньому. яз.) засвоєно з лат. petroselinum lt; грец. petroselinon «гірський селера», складання слів petros «камінь» і selinon «селера».
Добавить комментарий