І чи є у цього дієслова щось спільне з назвою рослини-ковила?
І чи є у цього дієслова щось спільне з назвою рослини-ковила?
Можна звичайно ляпнути, що шкутильгати - це шкандибать по траві ковила.
Але насправді:
ковила
???? / Кавуля - «1. торф; 2. пов'язаний. Ковила пов'язує кроки, чіпляється за ноги, обвиває йде по ковилю.
Ковила горить також добре, як і торф. Із соломи ковили і його листя виготовляють мотузки, канати, мережі; плетіння. Солома - паливний матеріал (дає повне згорання) .http: //www.cnshb.ru/AKDiL/0016/base/k0620002.shtm
Ковила - Віліна трава
[???] / Кевел - «1. ланцюг, кайдани, кайдани 2. канат 3. трос, кабель »---? ????? / Кавальті // ковеляті - «Я закував, наклав окови 2. я пов'язав»
Шкутильгати - йти пов'язаним, на ногах - ножні кайдани або ... ковила-трава
Найчастіше за порадою краще звертатися до словника В. Даля. Як багато часу він присвятив вивченню російської могутнього мови, його діалектів, прісловіц і словообразующих складових!
Так ось, в його словнику є припущення, що трава Ковил (ь) отримала свою назву від дієслова шкутильгати. Шкутильгати - пригинатися, коливатися, колихатися, колтихаться. Степова трава ковила швидко захоплює величезні простори землі і бесперечь колишеться в різні боки і здається, що хвилюється море.
Скільки слів в словнику великого збирача, смішних для сучасної мови, але таких яскравих і влучних, що диву даєшся!
Наприклад, ковилок - один крок шкандибає, бреде накульгуючи і припадаючи.
Ковилком можна було назвати і чоловіка, який частенько набирався під зав'язочках міцного і повертався додому, безперестанку похитуючись, шкандибая і Чапая!
Дуже люблю російську мову і всім рекомендую на дозвіллі гортати найрізноманітніші словники: тлумачні, орфографічні, фразеологічні і тому подібні!
В інтернеті пишуть, що слово "шкутильгати" походить від "виляти" за допомогою "експресивно-підсилювальної" приставки. Т. е., Це як виляти, тільки ще сильніше. Якщо уявити ходу шкандибає людини, буде схоже. А вже слово ковила, походить від "шкутильгати". Але я думаю, що ні від ходи, а від цього самого "посиленого виляння". Якщо уявити, як він коливається на вітрі.
Добавить комментарий