Яке походження слова «капшук»?

Етимологічні словники трохи по-різному пояснюють походження слова "капшук".

Наприклад, Макс Фасмер вказує на корінь "-кош-" і посилається на паралельне вживання слова в інших слов'янських мовах: українське кошi? ль, польське kosza? ka, сербохорватської до? шље ("тин", "паркан"), Словенське kosu? Lja ("корзина"),

а Микола Шанський, вважаючи "капшук" споконвічно-російським, праслов'янським, уточнює: це суфіксальний освіту від "кіш" ("корзина"), Що походить від того ж кореня, що латинське quasillus "кошичок" (кіш lt; * Kosj-).

(Я, звичайно, профан в етимології, але зв'язок російського "гаманця" з латинським "квазіллус" мною відчувається як вельми натягнута, ага. Переклад в якомусь із значень може збігатися, що аж ніяк не говорить про спорідненість слів.)

Загальна в етимологічних дослідженнях, так би мовити основа слова "капшук", - Це плетіння, щось сплетений, будь то кошик, судок для лову риби або паркан-тин.

А уточнюють лексичне значення слова словники по-різному ...

У сучасному нормативному російською "капшук" - Це розмовно-знижене "гаманець", А інші значення носять діалектна характер.

У Володимира Даля (та й у Брокгауза з Ефрона) капшук - м'яка складна кошик; плетений або в'язаний кульок; сітчастий мішок; плетена з лика, берести і т. п. сумка, кузов; калита.

(Я зацікавилася, що може ховатися за "і ТЕ пе", Виявилося: плести можна з ситовники, кугі, лубу, очерету, соломи, кореня сосни, - тільки не питайте, хто такі КУГ з ситовники, то окрема пісня!)

А ось як за допомогою гаманця (волаючи знову-таки до Далю) в деяких середньо областях визначали людини:

При з'ясуванні етимології слова, вірніше кореня -кош-, несподівано виявилася віддалена зв'язок з "лісовим горіхом", "ліщиною" (Але інших подібних відсилань в відомих мені словниках не виявилося) - див. В самому низу скриншота ...

Отже, сучасні - обласні, діалектні, среціальние - значення слова "капшук":

• невеликий мішок, плетена сумка, кошик (для будь-яких цілей);

• глибока і вузька плетений кошик, розширюється догори, - Кошніца;

• сітчастий снаряд - пристосування для лову риби і раків;

• плетений курінь, балаган;

• загородки з жердин або колод, що застосовується при сплаві лісу;

• тип селянської хати з паралельно розташованими житлової та господарської зонами, знаходяться під одним несиметричною дахом (в північних територіях Росії).

Опис гаманця при полюванні на раків:

... снаряд для лову - капшук - складається з двох сплетених

В. Даль перебирає і інші колись існували значення гаманця, процитую неназване, включаючи приказку "Багатому шкода корабля, убогому гаманця (милиці)":

Ось яке цікаве і багате смислами слово!

А це - асиметричний зовні (але "правильний" всередині) будинок-"капшук".

(Детально, з планом.)

Кілька цитат з Великого словника російських приказок: