Які іноземні мови ви зараз вивчаєте?
Відповідей: 3
У школі вчила англійську (з 1-го класу), французький (з 5-го) і латинь (10, 11). Ще польський факультативно (класі в 8). В універі моя спеціальність - перекладач. Я вчила англійську та німецьку спочатку 5 років на фахівця, потім ще 2 роки в магістратурі. Зараз в декреті намагаюся не забути мови, читаючи літературу в оригіналі.
Випадково побачила Ваше питання, поставлене три роки тому. Якраз тоді коли я почала з нуля освоювати іспанську мову, переїхавши в країну, де він є основним.
За цей час можу сказати що розумію його, можу без допомоги словника розуміти і перекладати друковані тексти. У розмовній мові розумію суть сказаного, якщо мовець говорить чітко і виразно, не пропускаючи і замінюючи звуки)) Найскладніше звичайно говорити грамотно правильно, над цим потрібно ще працювати і працювати, але все ж мене намагаються зрозуміти.
Найлегше писати, так як є час подумати або скористатися підказкою того ж словника, якщо слово забула або ще не знаю.
Ось такі мої успіхи за цей час! Хоча, чесно кажучи, вивчення мови це процес безперервний.
Я вчу звичайно ж англійська - найпоширеніша мова, вчила його ще в школі, і навіть займала місця на олімпіадах, потім відважно забула, на жаль. Зараз доповнюю втрачене ... Ну а потім мовою потрібно постійно користуватися, інакше все одно забудеться. Зараз ось по роботі знадобився, ось і вчу! Сподіваюся так і буду їм користуватися і більше не забуду! А то прикро вчити вчити і все коту під хвіст ...
Добавить комментарий