Одинадцять або одинадцять? Як правильно і чому?

правильно "одинадцять". Пояснення тут просте:"Один + десять". або:"Один на десять". Якщо перевести на старослов'янську, де "дцять" і є "десять" то так і виходить. "Одинадцять" - одинадцять, "Два На дцять" - Дванадцять. І так далі. "два дцять", До речі, це двадцять по російськи.