У сучасній мові фразеологізм «сім п'ядей во лбу» використовують, коли говорять про дуже розумну людину. У стародавні часи вираз «сім п'ядей во лбу» означало зростання і ступінь дорослішання дитини.
П'ядь це старовинна міра довжини близько 18 см.
Лоб старослов'янською це череп, верхівка голови. У багатьох слов'янських мовах донині збереглося старослов'янська назва черепа: у хорватскм, боснійському та словенському - lobanja, в чеському і словацькому - lebka, в сербському - лобања.
Сім п'ядей приблизно рівні 125 см. Це зростання приблизно десятирічного підлітка - досить дорослого і розумного за старовинними мірками, минулого семирічний вік дитинства.
Сам по собі давньоруський термін "п'ядь" пов'язаний з общеславянским дієсловом "п'яти"(Penti), що означає дію розтягувати. У слова є споріднені поняття - -пяльци, розіп'яти, розпинати. П'ядь за старих часів використовувалася в якості міри довжини і представляла собою відстань між розведеними великим і вказівним пальцями або чверть аршина, дорівнював 71,1 см. Тобто сама п'ядь прирівнювалася приблизно 18 см. Використання фразеологізму 7 п'ядей во лбу - сильна гіпербола, покликана показати ступінь розумності людини. Адже вважалося за старих часів, та й тепер існує така ж думка, що чим ширше лоб, тим розумніша за нього володар.
Використання цифри 7 в старовинних фразеологізмах традиційно і має багато прикладів, коли хочуть показати величину, що набагато перевищує звичне значення:
і т.д.
Скрізь пишуть, що мається на увазі саме людський лоб. А в приказках і приповідках цифра сім завжди використовується "У семи няньок ...", "Сім разів відміряй ..." і так далі.
Тому коли з'являється хтось дуже розумний, кажуть, що у нього сім п'ядей во лбу. Тобто він має дуже великий лоб (більше 1 метра), а значить дуже розумний. Це гиперболизированное поняття.
Є ще одні гіпотеза, що це зморшки на лобі. Але вона не дуже витримає критику.
Добавить комментарий