Що означає вираз "груші тинятися"? В яких випадках так кажуть?
Що означає фраза «груші тинятися»? В яких випадках так кажуть?
Відповідей: 4
5 +/-
Найкраща відповідь
Синонімами обороту ГРУШИ тинятися є фразеологізми ЛОВИТИ (ВВАЖАТИ) ВОРОН (галок, МУХ), бити байдики, плювати У СТЕЛЯ і слова ледарювати, ЛОБОТРЯСНІЧАТЬ, байдикувати. А так як підбір синонімів - це один із способів тлумачення словникових одиниць, включаючи і фразеологізми, то ці ж обороти і слова пояснюють значення цікавить Вас обороту.
А кажуть так тоді, коли хтось наполегливо ухиляється від роботи. Правда, з усіх синонімів-фразеологізмів, на мій погляд, саме цей менш уживаний. Швидше за все, тому, що саме його з якихось причин облюбували любителі нецензурщини і дещо до нього додали. Але зазначу, що фразеологічні словники фіксують даний оборот без цинічних додавань і навіть не натякають на існування таких додавань.
Звичайно, як і багато фразеологізми, вираз ГРУШИ тинятися вживалося спочатку в прямому значенні: коли груші встигають і їх треба збирати, то для прискорення цього дійства, та й побоюючись лізти на високе часом дерево через ризик впасти з верхотуру в будь-яку хвилину, по його стовбура били калаталом. Плоди на землю падали, а з землі їх легко було збирати. Безумовно, таке заняття за серйозну роботу ніхто не брав, тому-то незабаром словосполучення змінило своє значення: кожне слово, що входить в нього, втратило своє лексичне значення, і весь оборот став вживатися в значенні байдикувати.
Аналогічно і походження фразеологізму-синоніма байдикувати: з позначення неважко, але все-таки роботи він теж перетворився на вираз, синонімічне даному дієслова.
1 +/-
У буквальному сенсі тинятися груші - значить стукати по стовбуру дерева чимось важким, щоб стиглі плоди обсипалися на землю, де їх і можна зібрати. Дуже корисне заняття, як мені здається. Адже не скрізь груші такі низькорослі як у нас, десь це величезні дерева. зібрати урожай з яких може бути проблемою.
Але чомусь дане заняття не заслужило поваги в народі і тому фразеологізм тинятися груші тлумачиться тепер як синонім неробства. Людина нічого не робить, мало того муляє очі тим, хто уявляє, що працює тільки він, і тоді в серцях працьовитий індивід і кидає в сторону: Ну вистачити груші тинятися, справою займися.
0 +/-
У Вас неповне вираження. Повний містить ще нецензурне слово і звучить так "х. ем груші тинятися". Чи означає бовтатися без діла, бути нічим не зайнятим. Колись років 50 тому була жартівлива пісенька про те, як Адам з Євою жили в раю. Там були приблизно такі слова "Ходить наш Адам нудьгує, х. ем груші він збиває". Ось тільки я не знаю, чи то вираз "х. ем груші тинятися" пішло звідти, то чи було ще до цієї пісеньки. Хоча, коли саме з'явилася пісенька, я теж не знаю, може бути їй вже 200 років.
0 +/-
Груші обпадають самі в міру дозрівання. Якщо постукати по стовбуру дерева і гілках Дринь, можна допомогти груші звільнитися від своїх плодів. Великих труднощів тут не треба. Тому фраза "груші тинятися" означає злісне неробство.
Добавить комментарий