Звідки походить цей вислів?
Що означає вираз «ні на йоту»?
+7 +/-
Відповідей: 4
1 +/-
Найкраща відповідь
"Ні на йоту" - Це библеизм, т. Е. Крилатий вислів, що вийшло з Біблії. Йота - це назва літери в грецькому алфавіті (означає звук «і»). По зображенню ця буква значно менше всіх інших букв алфавіту, нагадує закорючку. Іноді йота пишеться у вигляді рисочки під іншим буквами. Якщо її пропустити - іізменітся граматична форма.
Вперше слова «ні на йоту» зустрічаються в одному з грецьких перекладів Біблії, де говориться, що не тільки весь текст закону не може бути змінений, але навіть жодна буква, ні одна риска (йота) в ньому.
Звідси вираз «ні на йоту» має значення: ні на зовсім небагато.
1 +/-
Йота є букву в грецькому алфавіті, причому ця буква є дуже короткою. Звідси і такий вислів з'явилося як "ні на йоту", Що означає зовсім ніяк. Це словосполучення вже тісно вписалося в ужиток і часто вживається в розмовній мові. Наприклад, ми ні на йоту не просунулися, по іншому можна сказати стоїмо на місці, ні на краплю не просунулися.
1 +/-
Йота-це 9-я буква грецького алфавіту, відповідна і-коротке. Сталася фінікійскогой букви йщв. При цьому іноді вона зображувалася у вигляді маленької рисочки.
вираз "ні на йоту" є посиланням на Євангеліє від Матвія 5 17 18
«Жодна йота, або жодна риса, не минеться (т. Е. Не зникне) із закону, аж поки не збудеться все».
1 +/-
Йота- це дев'ята буква грецького алфавіту, дуже коротка в написанні. Ні на йоту не просунутися це зовсім не просунутися, ні на міліметр. Чи не просунутися на навіть цю, найкоротшу букву. Також через цю літери був якийсь спір між церковними групами, і перемогла та яка цю букву не поступиться.
Добавить комментарий