За часів Київської Русі була така територія, що належить їй (Київської Русі), яка називалася Тьму-тарганів. Етимологія цього топоніма мені, на жаль невідома. Географічно Тьму-тарганів розташовувалася на частині Криму (Керченський півострів) і, часом охоплювала територію Таманського півострова. Силу-тарганів терроторіально була вельми віддалена від Києва і не з'єднувалася з ним (анклав). Тому вираз "Відіслати в Тьму - тарганів" означало покарання, подібне сучасної почесною посиланням. Наприклад, призначенням послом кудись в Буркіна-Фасо.
Це мабуть кудись далеко.
Ну, або, якщо за словами розбирати то - туди де таргани живуть, до них в темряву)
Добавить комментарий