є ж країна Грузія, а у америкосів є ще й штат Грузія - чёй-то за прикол?
Чому Грузія і якийсь штат в США називаються однаково «Georgia»?
Відповідей: 5
3 +/-
Найкраща відповідь
Дійсно, по-англійськи назва Грузії звучить як Джорджія ... У зв'язку з чим в 2008-му році стався один казус ... Коли почалася війна, і американські ЗМІ почали на всі лади схиляти слово "Джорджія", Прості американці кинулися слати гнівні послання - Чому Президент не вдарить по російським, які напали на американський штат, ядерною зброєю?
1 +/-
Отакий збіг! Тільки Американці називають цей штат не Грузія а Джорджія.
1 +/-
Такі збіги бувають часто. Наприклад, в тій же США є місто St. Petersburg.
0 +/-
А мені здається справа в тому, що назви країн / міст вказуються в міжнародному, англо-американському форматі, ну історично так склалося, Грузія по англ. і буде Georgia, а у вимові Джорджія. Точно також приклад приведу Росія, Russian, а у вимові Рашин. А чому Грузія і штат Джорджія збігаються, аналогічно як в російській мові ключ-джерело, і ключ-механічний засіб для відкр. дверей. Назва однакове, але сенс різний!
0 +/-
А всім тим, хто не в курсі, я раджу подивитися грузинський фільм "Найшвидші в світі". Тоді всім все буде зрозуміло.
Просто коли Колумб приплив (хай вибачать мене мореплавці) в Америку, На території штату зустрів грузин, вже окупували цю місцевість. Звідти і пішло-поїхало.
Добавить комментарий