Чому в 19 столітті вважалося хорошим тоном висловлюватися французькою мовою?
Відповідей: 8
Дійсно, виходить протиріччя: влада в Росії була різко проти французької революції, яка почалася в 1789 році, а та ж російська влада і дворянство розмовляли між собою французькою. Навряд чи причина в тому, що Франція тоді була "попереду планети всієї". Та не була вона зовсім попереду! За рівнем технічного розвитку попереду була Англія. А наполеонівські води, починаючи з кінця XVIII століття просто вибили значну частину чоловічого населення Франції, яка залишилася на полях численних битв (аж до 1815 року), а також стали інвалідами. Справа, я думаю, в іншому. Адже якщо почитати класичну літературу, в пушкінські часи гувернерами у дітей дворян зазвичай були французи (це тільки в чеховські часи їх змінили "мімюсі"). А ось за героєм Пушкіна в дитинстві "ходила" мадам, потім мосьє. Саме тому Онєгін "по-французьки міг абсолютно висловлюватися", А також писати. Ймовірно, цими гувернерами були або французи, які приїхали на заробітки з розореної війнами Франції, або полонені французи (можливо, і їхні родичі. Пушкінська ж героїня
Як відомо, лист Онєгіна вона написала по-французьки. Що ж вона читала? Романи французьких авторів або в перекладі на французьку.
А коли "панове" говорили по-французьки, прислуга їх не розуміла. І цієї може бути ще однією причиною захоплення іноземною мовою.
Тому що Франція була попереду планети всієї))) Французький була мовою міжнародного спілкування, як в першій половині 20-го був німецький А зараз всі говорять англійською і не задаються питанням, чому так. Ось потрібно англійська знати і все тут. Тому що спочатку Англія, а потім Штати диктували правила.
Так, модно було. А ще і Франція була впливовою країною. І мова красивий. До речі, на французькому говорили не тільки в Росії "для краси". Ще до 17 століття в Англії королі і взагалі все найясніші особи намагалися на французькому говорити.
Дійсно була така мода, виражатися французькою мовою, он навіть у Льва Толстого шматки «Війни і мир» написані французькою мовою. Це робилося не тільки тому, що Франція вважалася прогресивним державою чи з примхи моди. Вважалося, що знання французької мови підносить панів над народом, простолюдинами. Практичного призначення це не мало, про красу французької мови я судити не стану, на мене і російського цілком достатньо для широти і образності. Зараз ось англійська в моді, як інтернаціональний використовується, можливо в майбутньому планета заговорить на китайському ...
Франція в 19 столітті була локомотивом освіти і сильної військової державою. У неї було багато колоній. Та й мова сам по собі якийсь манірний) Це все в комплексі і призвело до поширення французької мови. І, здається, він мав тоді офіційний статус міжнародного.
Згодом він статус втратив. Причини, на мій погляд, такі: громадянська війна в Америці, поразки Франції в Європі. На перший план стали виходити більш зухвалі англосакси (в плані впливу на ситуацію в світі).
Франція в той час зробила серйозний політичний ривок: революція - Наполеон - імперія (свого роду Євросоюз під керівництвом Франції). Франція давала стільки подій і приводів поговорити, що цілком природною стає мода на французьку мову, в тому числі в Росії. Однак, мода ця протрималася недовго - російська армія прийшла в Париж, що в самій Росії спричинило моду вже на свою рідну, російську мову - мова переможців.
Вообщето якщо людина знає декілька мов і може на них ізьясняться, це вже величезний плюс. У Росії, Французький язик, завоював таке покликання, тому що при перевороті в Імперії, велика частина дворян, бігла з країни і в основному в Францію.
Тому що було модно бути "европеізірованим"...
Добавить комментарий