Як правильно: «У» Алясці або «НА» Алясці?

Якщо по суті питання, то правильно буде на Алясці. Чому саме так? У російській мові стосовно до територій як географічної поняттю використовується прийменник "на", Якщо ж це одночасно і назва держави, то повинен бути привід "в". Принаймні таке загальне правило, хоча є багато винятків - коли місцевість від початку не мала своєї державності, а потім знайшла її, але в мові вже закріпився варіант "на". Аляска спочатку була російською колонією у Північній Америці, тому загальновживаним став варіант "на" (так само як "на Камчатці", "на Сахаліні", "на Чукотці"), Штатом же США Аляска стала порівняно пізно (в 1959 році). Але ось стосовно іншим американським штатам (а російське "штат" - Це англійське state, т. Е. Дослівно "держава") В російській використовується прийменник "в ВО" (Напр., "в Техасі", "у Флориді", "в Каліфорнії").

І знову виникає тема України. Для російських (а так само поляків, чехів, словаків) Україна була географічним поняттям, а не державою (української державності всього-то 20 з невеликим років), тому у всіх цих мовах використовується варіант "на Україні", Не розділяючи, чи мається на увазі Україна як територія або як держава. Що дуже ображає свідомих громадян. але вираз "в Україні" дійсно ріже вухо, приблизно як "на Німеччині", або "на Японії".

Що стосується коментаря до питання, то власне вроджених американців, яких прийнято називати WASP, на Алясці не так і багато - близько 100 тисяч чоловік. Решта 600 тис. Не проти стати канадцями або взагалі жити самостійно, благо що природні ресурси дозволяють це зробити, а зараз велика частина аляскинских багатств витікає на сторону, що дуже багатьом не подобається.