Президент Узбекистану І. Карімов 2 вересня 1993 підписав закон "Про введення алфавіту, заснованого на латинській графіці". Цей проект мови частково збігався з проектом мови, прийнятим представниками тюркських республік на листопадовій конференції 1991 року в Стамбулі. Але вже в травні 1995 року і цей алфавіт був переглянутий. За 20 років переходу на новий алфавіт була переведені лише частково діловодство і повністю освіту, але 70% літератури і все газети і журнали видаються на кирилиці. В інтернеті, телебаченні і рекламі використовуються обидва алфавіту.
Узбецька мова перейшов на латиницю в 1993р. На латиницю тоді перейшли всі тюркські мови окрім казахського, киргизького, монгольського і мов народів, що перебувають у складі РФ. Замість 35 букв в узбецькому алфавіті стало 29. Ось Відповідає узбецьких кіріллічекіх і латініческіх знаків (літер і буквених поєднань):
Аа - Aa
Бб - Bb
Ст - Vv
Рр - Gg
Дд - Dd
Її - Ee
ЇЇ - Yo
Жж - Jj
Зз - Zz
Ії - Ii
Йй - Yy
Кк - Kk
Лл - Ll
Мм - Mm
Нн - Nn
Оо - Oo
Пп - Pp
Рр - Rr
Сс - Ss
Тт - Tt
Уу - Uu
ФФ - Ff
Хх - Hh
Цц -Ts
Чч - Ch
Шш - Sh
ь - '
Ии - Yy
Ее - Ee
Юю - Yo '
Яя - Ya
Уу коротка - O'o '
Кк з хвостиком - Qq
Ff - G'g '
Хх з хвостиком - Xx
Добавить комментарий