Кому Хрущов погрожував показати Кузькіна мать?

Ніксону. І ось це він, дійсно, говорив в Сокольниках на американській національній виставці в 1959 році, а Президент США Річард Ніксон був в якості запрошеного на цей захід. Було це 24 липня 1959 роки за день до відкриття виставки.

Другий раз він вжив цей вислів 12 жовтня 1960 на виступі в ООН. Бідний перекладач не зрозумів російської ідіоми і перевів це як "мати Кузьми", А якого саме Кузьми, так ніхто і не зрозумів. Потім при подальших перекладах ця "кузькина мати" була замінена на зрозуміле всім вираз "Ми вас поховаємо".