Як англійською писати прізвища, що закінчуються на «ь»?



+13 +/-

Чи буде правильним використовувати апостроф?

Профіль користувача Halva Запитав: Halva  (рейтинг 19636) Категорія: Різне

Відповідей: 1

1 +/-

Справа в тому, що в англійській мові немає м'яких звуків, отже передати на цій мові справжнє звучання таких прізвищ не можна. Апостроф - не варіант, тому що використовується в англійському для зовсім інших цілей. Тобто, при транслітраціі м'який знак просто відкидають.

Відповів на питання: Countryman