Як на Вашу думку має виглядати ёкарний бабай?

У дитинстві мама лякала мене і сестричку, коли ми розпустувалася -"прийде Бабай". Представлявся він тоді як щось велике, темне, страшне. А екарний бабай- вже не так страшно, а смішно швидше. Який то розпатланий маленький пухкий мужичок.

Ёкарний бабай, хто це? Як виглядає? Що означає словосполучення?

Якщо спробувати розібратися з цим персонажем, згадуваним при зручних (і не дуже) випадках, то напевно потрібно почати з самого фразеологізму.

Ёкарний. Деякі версії значення слова сходять до спотвореної тюркської основі: "нецензурне" лайка, дід з "нетрадиційною орієнтацією".

Бабай - також з тюркського: старий, дідусь.

В підсумку, "не дуже хороше" поєднання.

З іншого боку, в побутовому вживанні не перекладається звучить м'якше і його сенс (значення) порівняємо з чимось на зразок ешкін кота, епрст, ялинки-палиці і т.п.

Загалом, не так страшний бабай, як його "являють" і часом лякають дітей. Мовляв пріідёт бабай і забере.

Тому, можна домислити, що бабай - це такий своєрідний дідусь з "характером". Можливо, сварливий, бурчати, не виключено, що сквернословящий ...

А виглядає ёкарний бабай швидше за все так: розпатланий недоглянутий сухорлявий дідок. Не дуже доброчесний - видно доля така. І напевно тому частенько буває злим і незадоволеним

Цікаве питання. Не дуже просто і відповісти на нього, враховуючи, що початкове значення словосполучення "не перекладається" явно зазнало змін. Найскладніше відповісти, що таке "ёкарний", Оскільки, що таке "бабай", Більш-менш зрозуміло. Це слово тюркського походження, має значення "старий", "дід". Найцікавіше, що слово "ёкарний" поза цим словосполучення я не чув. І все ж, як виглядає ця міфічна, почасти, істота? Ось кілька варіантів. Якісь варіанти явно прийшли з дитячих кошмарів і страшні. А якісь навпаки викликають посмішку.

Але мені подобається ось такий варіант, який продається в якості сувеніра. До того ж в цьому зображенні проглядаються варіант вираження "не перекладається", Що має значення: списані по старості моряки, які обслуговують навігаційні бакени на Волзі.

Який кумедний питання! Ніколи про це не замислювалася! Перші асоціації, які виникли, що це якийсь злий дід зі скуйовдженою бородою, в шапці-вушанці і з беломориною в рідкісних зубах! Ось так мені намалювала уява цього дивовижного ёкарного Бабая!

Мені здається, що ця істота повинна бути кумедним, але трохи цинічним. Бачиться, щось таке невелике, волохате. На будинкового трохи схожий. Хоча про нього краще питати його двоюрідного брата - японського городового.

Це просто бабай, хоча може бути він же є і ёкарним ...)))

В одній з книг трилогії А. Белянина "Меч без імені" дуже колоритно і яскраво описується цей персонаж. Але образ дійсно дуже ... специфічний. Тому краще самостійно прочитати :).

У цього словосполучення багато значень! Але найбільш вживаним воно стало, як вираз будь-якої емоції, здивування, досади, роздратування, радості і т. П. А у дітей ще асоціюється з таким собі опудалом! Ну і вигляд у нього - відповідний!